2019亚博全新上线|港台网友说|图说世界|翻译加工厂|龙腾导航网 2019亚博全新上线翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册

翻译平台注意事项

  1. 翻译平台对素材有哪些限制? +
    无论是网友发起的集资悬赏还是译者的自行翻译,所发素材都需符合相关法律法规。一经发现2019亚博全新上线将不得已做删除处理,敏感主题的大至范围如下:

    1、涉及中国的政治主题、党政军、体制、领导高层及亲属等新闻;

    2、敏感地区如新疆、西藏等政治话题,以及禁止讨论的一切敏感人物的主题;

    3、涉及中国内部的民族、政策、人权等外媒的政治性负面讨论。

    4、突发性的群性事件、游行等主题;

    5、涉及宣扬恐怖组织,ISIS,色情等违法消息;

    如对素材无法把握是否敏感可移步论坛意见区咨询;
  2. 有权限的译者如何参与翻译平台? +
    1、认领网友的集资悬赏主题

    当由网友一起集资的某个话题达到认领标准后,即可由有权限的译者认领,以先到先得的方式,一经认领后其它译者将无法认领。认领时请注意网友所要求的语种以及备注上的要求(备注要求非强制性要求),认领后请尽快完成翻译,并于后台中在我认领的悬赏中发布翻译后的成品。

    2、自己查找素材翻译;

    拥有龙腾翻译权限的龙腾译者,除在2019亚博全新上线论坛发布兴趣爱好的译文以外,亦可在翻译平台自行翻译并发布。发布的译文都须经过龙腾审核;

    3、译者认领网友的集资悬赏与自行翻译的最大区别在于,认领悬赏话题可得到最低的龙币保证,自行翻译则主要是话题及翻译吸引网友的付费查看及打赏;

    4、对于加入翻译平台的龙腾译者,所发布的译文都需经过龙腾的审核(欢迎各语种翻译加入龙腾的审核群368771073),如多次因为译文质量原因被取消发布,则龙腾将不得已中止该译者的翻译权限;
  3. 翻译平台的分成等级以及精力计算方式,如何得到翻译权限? +
    翻译平台的分成比例以及精力计算方式?

    1、2018年11月9日起,译者分成比例调整为60%,在此之前的译者分成比例保持不变;

    2、精力计算方式,英日韩语于论坛发布免费译文(中文字数2000=10精力,小语种1500=10精力)等比例增加精力;

    2、每位译者初始默认为20精力,每成功发布一篇收费译文,精力减少10,精力等于0时,无法再发布付费译文;

    3、精力无上限,译者只可通过论坛并被首页采用以增加精力;
     
    4、新译者需在论坛发布10篇(要求有一定的长度,并被首页网贴翻译采用.太短的不计入篇数)或加工厂认领100段得到翻译权限;

    5、翻译平台有权对翻译质量不高,题材较差,或是太短的文章不给予采纳;
  4. 在哪里发布翻译平台收费译文?以及对译文的发布方式有什么要求? +
    无论是译者自行翻译或是认领网友的集资悬赏,收费译文都需要在翻译平台中发布。需注意的事,认领网友的集资悬赏需在用户中心中的“我认领的悬赏”中发布;

    由于翻译平台的文章采用的是字数统计方式,所以对于译者认领网友的集资悬赏以及自行翻译的文章做如下规定:

    1、除本身的译文及必要的对网友理解文章的说明性文字外,不得出现任何多余的译者个人用语;
    2、为保持界面的整洁,网友评论中只需留下网友的ID、时间(如源文中有可不必删除)源文、译文,不相关的源文无需附上;
  5. 各翻译语种、翻译字数与龙币的标准计算方式(暂行)! +
    统计标准旨在维持译者与网友间的权益平衡尺度。2019亚博全新上线根据目前首页译文语种所占比例以及鼓励更多的小语种,制定出一系列以word里的“中文字符和朝鲜语单词”字数统计方式,自动计算出不同语种的计费标准; 
     
    PS: 因word的“中文字符和朝鲜语单词”统计方式,并不适用于所有语种。所以不同语种间会设定不同的数据,不代表对语种的偏见,对于统计方式有理好建议的网友可于意见区提交; 
     
    1、英语:网友集资悬赏触发翻译2000龙币,查看统计以6龙币/人/1000字为准等比例自动计算; 
     
    2、日语:网友集资悬赏触发翻译2000龙币,查看统计以5龙币/人/1000字为准等比例自动计算;  
    (因为该语种的源文统计上有一部份会自动统计进中文统计中,所以造成浏览单价的偏低,单价差异不代表对该语种的歧视)
     
    3、韩语:网友集资悬赏触发翻译2000龙币,查看统计以6龙币/人/1000字为准等比例自动计算; 
    (因为该语种的源文统计上有一部份会自动统计进中文统计中,所以造成浏览单价的偏低,单价差异不代表对该语种的歧视)
     
    4、俄、法、德、西、葡语:网友集资悬赏触发翻译2500龙币,查看统计以9龙币/人/1000字为准等比例自动计算; 
     
    5、小语种(越南语、印尼语、意大利语、马来西亚语、波兰语、泰语、阿拉伯等等):网友集资悬赏触发翻译3000龙币,查看统计以10龙币/人/1000字为准等比例自动计算;
  6. 翻译平台的译者主要的收入在哪? +
    认领集资悬赏方式:集资悬赏总额+网友查看+打赏;
    自行翻译方式:网友查看+打赏;
  7. 翻译平台的译文纠错与奖励方式? +
    网友可对平台翻译文章进行正常的错误指正交流,译者后台可选择是否认可同意该错误指正,同意则须同意最少50龙币的打赏(具体可自由输入)。
    如对“错误”翻译有疑义,则提交龙腾来判定(欢迎有翻译能力的网友加入龙腾审核群,群号102576717)。
  8. 对集资悬赏的时间与龙腾译者的翻译时间有什么要求? +
    1、介于悬赏主题需要一定时间的累积龙币以达到最低的翻译标准,建议发布者尽可能的延长集资的时间,这样可以让话题更加容易的进入译者认领环节;

    2、译者认领网友的集资悬赏后,请于15天之内完成翻译并上传译文,多次延期或认领后未完成发布的译者将被取消翻译平台的翻译权限;

    3、如若有特殊原因无法完成,请于意见区发贴申请取消认领。