2019亚博全新上线|港台网友说|图说世界|2019亚博全新上线|翻译加工厂|龙腾导航网 2019亚博全新上线翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
首页 -> 译文详情
2019-09-10 / 字数:4900 / 浏览:18246 / 类型:译者发布

郑和的海上流动城市:中国人统治海洋的时代 (视频加评论)

原文标题:Zheng He's Floating City: When China Dominated the Oceans
原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=t-s1K56UgM0 复制原文地址
译文简介:讲述了郑和下西洋的故事,介绍了明初历史背景,七次下西洋的每次经过等等。“当中国人统治海洋时”,没有殖民,没有劫掠,带来的是友好和和平。(建议点击译文内视频右上角的到源视频观看(av66763304),译文内插入的视频似乎不支持显示中文字幕。)




The British Empire : Britannia rules the waves!!!
Zheng He : Allow me to introduce myself.

大英帝国:大不列颠统治着海洋!
郑和:请允许我自我介绍一下。

HongWu's grandson and his rebellious uncle story.

洪武的孙子和他的叛逆叔叔的故事。

Ming was SO close to being the colonial Empire!

明是如此接近于殖民帝国!

July 11, the first day which the treasure ship was first sailed is now celebrated in china as ocean day.

7月11日,这艘宝船首航的第一天,现在在中国被当做航海日庆祝。

Sad log books got burned.

悲伤的是航海日志被烧毁了。

Fun fact, in some southern Chinese Dialects, the word for "Giraffe" is still "Qilin"!

有趣的是,在中国南方的一些方言中,“长颈鹿”这个词仍然代表的是“麒麟”!

Zheng He and the treasure fleets are one of my fav historical what if's and parts o
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解2019亚博全新上线翻译平台
凌☆♂宇 等级 平台译者
粉丝 42
主题 94
推广 0
本篇打赏TOP
Tiz311
Tiz311 2019-09-10 10:37 ?举报
中国犯的最大错误就是没把舰队开到地中海,屠光白皮猪
tr19821201
tr19821201 2019-09-10 11:00 ?举报
不能叫屠,这个应该叫 宣皇威于万国,布教化于四方
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-09-10 11:02 ?举报
苏伊士运河是1869年由法国人使用澳大利亚工程师的方案建成的。郑和他们是1400年后开始远征,大明是在1627年走向灭亡的。
郑和要开到地中海,需要在东非逆洋流向南越过南非好望角,再沿海岸线向北,逆两次洋流到西班牙,越过摩洛哥。全程,绕印度一圈,绕非洲一圈。
是挺遗憾的,如果成功,我们就有机会接受充分的教育,你就能记住这些时间节点了。
皇甫小黑
皇甫小黑 2019-09-10 11:42 ?举报
@哈哈低端的 说得好,不过这样看来,17世纪往返于巴达维亚和巴塞罗那的西班牙殖民者,一定没有机会通过苏伊士运河了,那他们肯定是先向东穿越太平洋,再向南顺着南美洲漫长的海岸线绕过麦哲伦海峡,然后北上斜穿整个暴虐的大西洋,才能回到家乡呢。看起来某些人不应该只记住一些时间点,还应该多了解一些地理和历史方面的知识呢。
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-09-10 12:03 ?举报
@皇甫小黑 差别在于,中间隔了两百年,而且西班牙顺洋流,一路建设过去,沿岸都是殖民地或者老商业伙伴。郑和他们得逆两条洋流,而且还得踩对印度的季风。
还是说,你打算让郑和一行人在红海把船寄放在大明西印度公司,再横穿马穆鲁克,到达地中海?
皇甫小黑
皇甫小黑 2019-09-10 12:06 ?举报
@哈哈低端的 请回答西班牙人是怎么办到的,阁下真的想要让他们穿越太平洋才能回家么?
勿迟
勿迟 2019-09-10 12:36 ?举报
这个做不到,上岸杀人需要陆军,15世纪欧洲民族国家已经成型,兵力对比太悬殊了
受命于天 既寿永昌
受命于天 既寿永昌 2019-09-10 12:41 ?举报
天与弗取,反受其咎!
豚鼠特攻
豚鼠特攻 2019-09-10 13:14 ?举报
@勿迟 不需要陆军只需要帮助法国足矣,搭载法国军队直接攻入英国伦敦!大炮狂轰,再有法国骑士和步兵的情况下一举拿下伦敦,之后围着英国和爱尔兰沿海城市逐个占领,之后法国军队消灭内陆城市一统英格兰爱尔兰苏格兰~OK!大法兰西帝国建立,之后再配合法国攻击更多法国沿海国家一统欧洲,之后和法国一起军师联盟,运输大量法国骑士回到中国消灭蒙古等游牧民族,都不需要长城了,之后跟法国一起建立世界秩序
笑一笑十年少
笑一笑十年少 2019-09-10 13:24 ?举报
因为中国人不号战,
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-09-10 14:33 ?举报
@皇甫小黑 他们从巴达维亚,靠新加坡或者雅加达,向西走到果阿。货物到果阿,就算停了,会在当地出售。然后要么走马尔代夫,通过印度南部季风,到东非,再依次沿着坦桑尼亚,莫桑比克,南非的西班牙殖民地,到西非的刚果和四个海岸,加纳利群岛这些传统殖民地,最后,跨过直布罗陀,回到故乡巴塞罗那。或者在果阿,转穆斯林的路线,苏丹——亚历山大港,科威特——大马士革,只能过人,不能走货。
一般到远东花一年时间,回西欧花两年时间。没什么人走环球航线,因为环球航线得花三年时间。
陈思王
陈思王 2019-09-10 14:39 ?举报
@笑一笑十年少 中国底层是真不好站,每农民起义都是活不下去了
君风
君风 2019-09-10 11:10 ?举报
烧毁宝船,烧毁航海日志,这是明朝的士大夫集团干的好事!因为他们绝对不能允许一个宦官的历史功绩超越他们,儒教,儒教,儒家就是封建社会的宗教,和天主教不同的就是,儒教不是神权合一的宗教,而是以利益集团形式存在的,打压一切异己,科学发明被斥为奇淫巧技,商户被定为社会最下等,武人刚打完天下,文人就叫着刀枪入库,马放南山,该自己来享受利益了。内王外圣,对内高压统治,对外慈悲得就像个圣人,就是因为害怕武将凭战功压他们一头,能赔款求饶绝对不允许打仗,美其名曰谈笑却敌军!可以说缠绕中华民族的诅咒,两三百年一次的苦难轮回,全是由这些执政儒生造成的。可谓兴也儒教,亡也儒教!现在的所谓的公知文人似乎也没逃脱这个窠臼,带路党投降派多是这些人!
shitingyb
shitingyb 2019-09-10 11:39 ?举报
你太高估士大夫集团的操守了,他们不是为了嫉妒,而是要把海贸的利益掌握在自己手中,他们禁海的目的是,是阻止别人活得海贸的利益。
一缕●﹏●空气
一缕●﹏●空气 2019-09-10 11:02 ?举报
这个中国的“哥伦布”是假的。如果你有如此庞大的舰队,怎么会不去占领或建立殖民呢?
同理可证,西方的结婚是假的。如果白皮有进行交配的基础条件,怎么会不去强奸或性奴役女人呢?而你出现在网络上进行评论就是你爸强奸了你妈的有力证明。
惬意的小白
惬意的小白 2019-09-10 14:38 ?举报
吐槽一句:
你有xxx?那你怎么不去xxx?所以你肯定没有xxx。(潜台词:如果你去了,那你就是我说的xxx)是典型的键盘侠强盗理论,这种言论就是纯喷子理论,没有任何价值
辰龙的吐息
辰龙的吐息 2019-09-10 10:43 ?举报
……郑和这是穆斯林的身份到底是怎么回事,除了外文评论之外从来没见过说郑和是穆斯林的呀?
六呱
六呱 2019-09-10 10:53 ?举报
郑和确实是穆斯林,不过一个太监,信什么没多大关系。
沉沦的骑士
沉沦的骑士 2019-09-10 10:57 ?举报
郑和的确是穆斯林,就是回族~汉族穆斯林化就是回族。
sandwich(1)
sandwich(1) 2019-09-10 10:46 ?举报
国内绿绿编的,南京还有郑和手抄的佛经呢
阿布129
阿布129 2019-09-10 10:57 ?举报
蒙古人引了好多绿教色目人管理云南,那里就变绿了。
sandwich(1)
sandwich(1) 2019-09-10 10:59 ?举报
@六呱郑和手下有几个穆斯林,但他本人不信伊斯兰教,不是穆斯林。他手抄的 妙法莲华经 在浙江省博物馆躺着呢
九阳神功
九阳神功 2019-09-10 11:02 ?举报
郑和是色目人
一片小龙鳞
一片小龙鳞 2019-09-10 11:15 ?举报
郑和父亲是回民,郑和是佛教徒
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-09-10 11:17 ?举报
习惯了就好,明英宗时期,紫禁城正式完工,而彼时的总工程师是个叫阮安的越南人,几岁的时候被俘虏到北京,成为了工程师。于是,紫禁城是越南造这个梗就硬是被挖出来了,用来强化民族意识和种族自豪感。
实际上,郑和时期,穆斯林控制了印度洋海贸,横行东西印度洋,可以说,当时最杰出的航海家中,五个就有四个是穆斯林(随后,欧洲航海技术和船舶制造大发展,用两百年时间超越并吊打了东亚和穆斯林航海家)郑和船队也大量招募,使用穆斯林航海家和船员。他们其实完全没必要硬扯上郑和。
飞天胖狐狸
飞天胖狐狸 2019-09-10 11:19 ?举报
三宝太监是穆斯林?我竟不知三宝已经成了绿教术语了,不过清真这个道教术语都成了绿教的这又有什么好奇怪的呢?
飞天胖狐狸
飞天胖狐狸 2019-09-10 11:19 ?举报
三宝太监是穆斯林?我竟不知三宝已经成了绿教术语了,不过清真这个道教术语都成了绿教的这又有什么好奇怪的呢?
刀兰
刀兰 2019-09-10 11:51 ?举报
@沉沦的骑士 郑和是回族的佛教徒
桶姜山
桶姜山 2019-09-10 13:03 ?举报
郑和原来姓马,郑是赐姓。确实是回族,应该算穆斯林,不过他同时也拜在姚广孝门下学佛,中国人对宗教的认知没有西方那么极端,兼信挺常见的
惬意的小白
惬意的小白 2019-09-10 14:40 ?举报
佛教徒说郑和去郑和去了斯里兰卡朝拜了佛祖舍利,绿绿说郑和是中国msl第一人,去了麦加朝了圣。
显然你信那个教那个说法就是真的。亦或你不信教,那两者都不是。
15050268760
15050268760 2019-09-10 20:26 ?举报
@sandwich(1) 郑和好像都信过
阿布129
阿布129 2019-09-10 11:01 ?举报
明朝是农民建立的朝代,这个农民很实诚,见到不听话的绿绿不杀就阉,小孩子也不放过,效果很好。
wailailang
wailailang 2019-09-10 11:51 ?举报
你知道个鬼!这跟绿不绿有毛的关系!是元朝官员的家眷的关系。
阿布129
阿布129 2019-09-10 12:29 ?举报
@wailailang 我知道有一仁锦衣卫指挥使是绿绿,你知道吗?
famousdog
famousdog 2019-09-10 11:20 ?举报
为什么外国人船队出海能赚大钱,明朝却维持不了开销平衡呢?因为外国人靠抢的嘛,根本不贸易。
shitingyb
shitingyb 2019-09-10 11:40 ?举报
不是啊,正因为贸易赚钱,所以士大夫们才要禁止国家开海啊……这样他们才能把海贸的利益掌握在他们手里啊
HZXCSJ
HZXCSJ 2019-09-10 13:39 ?举报
在马六甲,有一个郑和庙,是佛教寺庙,因为里面有郑和驻军时挖的一口井,所以建立一个寺庙供奉国宝。我记得还拍了段视频,那里是穆斯林地区,当地人尊重三宝是佛教徒的事实。
潇华
潇华 2019-09-10 11:54 ?举报
事涉国家收入和沿海走私,沿海走私背后有着庞大的势力背景,国家收入又涉及国库收入和皇帝内帑,国库有钱还是内帑有钱又事关皇帝讲话有底气还是内阁讲话有底气,这又涉及皇权相权(士大夫权)……一句劳民伤财哪能说得清郑和舰队之殇
东村混混
东村混混 2019-09-10 13:09 ?举报
可惜了强大的朱棣,在他手里才是想打谁就灭谁的时代。4万明军援朝能把2O万倭寇赶到海里喂鱼,还能发明二级火箭。如果他让三宝顺便捞一把,那这地球基本上姓明了。
根儿是韭菜根儿
根儿是韭菜根儿 2019-09-10 12:59 ?举报
有些傻逼在拼命把郑和的身份解释成外国人,真TM恶心!
桶姜山
桶姜山 2019-09-10 13:06 ?举报
评论完美现实了西方强盗思维是如此的根深蒂固,好多人似乎都认为,殖民就应该是天经地义的。很难想象这种“零和”思维,在现在这个社会依然如此有市场
heiseezu
heiseezu 2019-09-10 15:38 ?举报
千百年来,他们哪曾变过,还是那个手执刀枪的强盗。不同的是,曾经被劫掠的民族,变成了强盗的信徒。
风的色彩
风的色彩 2019-09-10 10:52 ?举报
我记得曾经听过一个印尼总统说过感谢郑和带来伊斯兰教
哈哈低端的
哈哈低端的 2019-09-10 11:33 ?举报
实际上是个巧合,三佛齐本来信仰印度教/佛教,历史悠久,对华友好。元朝时期,元军远征东爪哇,导致满者伯夷崛起,灭掉了旧三佛齐,新三佛齐在马来半岛建立,痛定思痛,改信伊斯兰。而这时,本着表面睦邻友好,实则锄强扶弱的态度,大明保护了三佛齐,避免了他们被直接满者伯夷或者北边泰国的政权直接灭掉。于是,伊斯兰教在马来群岛传播开了。。。
搞点事
搞点事 2019-09-10 17:22 ?举报
我发现任何时候,任何帖子里都能发现白皮的种族主义言论
笑一笑十年少
笑一笑十年少 2019-09-10 13:23 ?举报
郑和是阿拉伯后裔吗?我是不相信的。印度是阿拉伯后裔我是相信的。
3460603401
3460603401 2019-09-10 12:32 ?举报
这只是我国我国淹没在历史中一段辉煌的过去而已,因为我国古代的重点一直是北方,一直到清末八国联军入侵,我国才开始重视海洋和海防
海天划行
海天划行 2019-09-10 11:53 ?举报
中国为什么不海外殖民跟地理位置有关。如果中国的南边是非洲大陆东边是美洲大陆那绝对殖民。东南亚的气候森林还有一些小王国都让殖民为负收益。就海南岛中央王朝都几度废置。火枪让殖民成本降低时西方人已占领东南亚岛屿;工业革命再次降低殖民成本,西方才开始进攻亚欧大陆。
furh1989
furh1989 2019-09-10 11:04 ?举报
中国 这两个字就是!
ZWW604
ZWW604 2019-09-10 12:17 ?举报
死于傲慢。
高斯
高斯 2019-09-10 10:44 ?举报
第一个到达美洲的应该是维京海盗
拐角撞上墙
拐角撞上墙 2019-09-10 11:01 ?举报
印第安人,东亚黄种人。
系统提示

了解2019亚博全新上线翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。2019亚博全新上线新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&2019亚博全新上线三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是2019亚博全新上线为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为2019亚博全新上线做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向2019亚博全新上线申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的2019亚博全新上线友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐龙腾采集素材
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4900 字中文,需 29 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册