2019亚博全新上线|港台网友说|图说世界|2019亚博全新上线|翻译加工厂|龙腾导航网 2019亚博全新上线翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
首页 -> 译文详情
2019-09-10 / 字数:4945 / 浏览:24279 / 类型:译者发布

中国企业在贸易战的刺激下设立了本土品牌

原文标题:No place like home: Chinese firms stung by trade war build up domestic brands
原文地址:https://finance.yahoo.com/news/no-place-home-chinese-firms-230148566.html 复制原文地址
译文简介:
SHENZHEN, China/SHANGHAI (Reuters) - For over a decade, manufacturer Matsutek plied away at building its business with big Western brands, supplying firms such as Philips and Honeywell with products made in its Chinese factories for the U.S. and other overseas markets.
?
(路透社)中国深圳/上海—制造商松腾实业在过去十多年来一直致力于与西方大品牌建立业务关系,利用该公司在中国的工厂生产的产品为飞利浦和霍尼韦尔等公司向美国和其他海外市场供货。
?
That strategy paid off, helping it grow into the world's second-largest maker of robotic vacuum cleaners. But then, the Taipei-headquartered firm became one of the many corporate casualties in the escalating trade war between Washington and Beijing.
?
这一战略获得了回报,帮助该公司成长为全球第二大机器人真空吸尘器制造商。但是后来,这
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解2019亚博全新上线翻译平台
chuxbo 等级 平台译者
粉丝 1
主题 10
推广 0
本篇打赏TOP
sumiao250123
sumiao250123 2019-09-10 11:05 ?举报
一家总部位于台北的中国企业?
高哥猛进
高哥猛进 2019-09-10 11:39 ?举报
@sumiao250123 台北不是中国的?
sumiao250123
sumiao250123 2019-09-10 11:20 ?举报
我查了下根本没啥资料,繁体得倒是有,从头到尾就是台湾企业,来中国挣钱的,不知道美帝采访个台湾企业是啥意思,台湾又不给中央交税。
Rexbull
Rexbull 2019-09-10 11:58 ?举报
如果人家说台北的企业不是中国企业,肯定有人喷它,而且我觉得喷它没问题。
但现在说台北的企业是中国企业,你们质疑个什么劲儿?自己看不起自己?
saintis11
saintis11 2019-09-10 12:16 ?举报
台湾也是中国的,这有说错吗
zyhisydqr
zyhisydqr 2019-09-10 12:38 ?举报
@高哥猛进 这就有点自欺欺人了
陈思王
陈思王 2019-09-10 14:16 ?举报
@zyhisydqr 这是货真价实,我们台,湾,省,24k纯真
沉默是金2019
沉默是金2019 2019-09-10 14:36 ?举报
中国台北,你有啥意见啊?
沉默是金2019
沉默是金2019 2019-09-10 14:38 ?举报
给美国代工的企业,台湾企业较多!最大的就是富士康!
z48733397
z48733397 2019-09-10 14:00 ?举报
美国的算术永远是问题:

1、在中国纯粹依靠出口给美国这样国家的中国企业有多少?
2、即便是这样依赖于美国出口的企业,依然可以找到新的出路,焕发新的商机。
也就是说,被贸易战影响最深的中国企业的境遇也是可以接受的,
那么那些并不依赖于美国市场的中国企业,岂不是不会受到更大影响。

3、中国自身的强大内需,一带一路战略足以支撑这场贸易战
4、中美双方是相互的贸易国。而中国的份额里有很大一部分是美国企业在中国生产的结果所致。
5、中国的经济体量、经济活力、与全球范围的合作宽度都足以保证中国的持续发展,最多影响一些速度。
6、中国制造2025、将在未来不断推动中国制造向中国创造的高新科技的蜕变

也就是说,在这场两败俱伤的贸易战里,中国不仅可以打持久战、而且通过倒逼着自己的成长、并未来可期。孙子兵法有云“败不败在己,胜不胜在彼方”
中国会受到影响,但无论从军事上、政治上、经济上不一定赢,但已经可以立于不败之地。而反观美国狗急跳墙、四处了骚的不淡定的样子。

就想问老美一句“你自己什么回事,心理没有点逼数么?”

如果你真对自己有信心胜过中国,那么请问:

1、你何需暴露你们在香港埋伏多年的炸弹,搞颜色革命这种低劣手段?
2、你们自己的州为何现在开始各种独立游行不断?
3、你们的总统整体如同一个小丑一样的上蹿下跳。
4、竟然国家力量对付中国一个企业,结果还没赢,无缘无故扣押。

当一个曾经高举人权、自由、民主的国度,竟然连基本的人都不在装了,毫无掩饰的各种耍流氓时,通常是他们的日子不太好过了,已经没有装

特朗普说:让美国再次伟大

美国人说:美国人何时伟大过?
zhangxueleicy
zhangxueleicy 2019-09-10 10:44 ?举报
一桌人打麻将,川普财大气粗,中兔气势如牛,中兔抓到川普连放四炮,进账4000多,不过自己也没赢多少,给其他2家赚走了。
川普不高兴说:我说中兔啊,你怎么老抓我放炮啊,我都输给你这么多了!中兔微微一笑,回答到:运气了,我也没赢多少,苦力钱。
川普不高兴,说:不行,要不我放炮你不能胡,我也不胡你的炮,咱们也算公平。中兔说:那怎么行,我不胡你的胡谁的?川普生气了,说:那你胡了我也不给钱。中兔说:愿赌服输,你耍什么横,我跟你拼了!
沉默是金2019
沉默是金2019 2019-09-10 11:28 ?举报
让我吃惊的是评论里居然还有红脖子在哪里自说自话掩耳盗铃!到底有没有看报道内容啊?说中国工人会失业,我们等着瞧,报道里的内容却是,外贸工厂失去了美国的订单,但他们却创立自己的品牌,开发国内市场,看评论里瞪着俩眼睛说瞎话的人,还真不少?美国人越来越反智力,好吧,我们就等等看,让子弹飞一会,看是美国最受伤,还是中国受伤,感谢特朗普,希望特朗普继续连任,这真是真心的,因为中国人太喜欢安逸,那些外贸工厂都一样,时间干长了他们会逐渐失去进取之心!有特朗普的刺激,那动力满满!
ottono1
ottono1 2019-09-10 12:07 ?举报
@沉默是金2019 希拉里说的没错啊 红脖子就是deplorables
严禁戒烟
严禁戒烟 2019-09-10 11:09 ?举报
品牌意识淡薄的下场。
四月は君の嘘
四月は君の嘘 2019-09-10 10:48 ?举报
没有一点自知的红脖子!贸易战加码吗?看看谁先死。
fyt19910821
fyt19910821 2019-09-10 10:45 ?举报
熟悉的配方 熟悉的味道
z48733397
z48733397 2019-09-10 13:34 ?举报
呵呵,
时间会给所有人答案。

中国人准备好了,

你们准备好了么?
Kaizhi66
Kaizhi66 2019-09-10 14:27 ?举报
很多白人还活在上世纪、他们不知道小小一个沛县能出多少豪杰,何况知识普及的今天,只要有舞台华夏文明就会孕育无数的英杰。
笑一笑十年少
笑一笑十年少 2019-09-10 12:26 ?举报
这个名字听起来像似日本子公司
shoubuliao
shoubuliao 2019-09-10 11:32 ?举报
哈哈,说中国工人工资3美元,差不多20块钱
donghongyu203
donghongyu203 2019-09-10 13:44 ?举报
坐井观天
sheaimkyle
sheaimkyle 2019-09-11 10:32 ?举报
像克虏伯,三菱,三星的产融商学研区域供应链一体化的企业集团很有必要建立了,一体化企业集团依托沿海沿江的长三角,珠三角,京津冀,辽中南,武汉,成渝六大超大规模的城市群其效益绝对比现在高得多

目前中国制造的平均成本,运费占到50%,还是过于零散了,而且都是公路运输为主,限高五米,限重十吨,依托河运海运的超大人口城市工业集群,完全可以把运费省下来升工资也不会提高价格,但是购买力可就高得多了。
关二爷附身
关二爷附身 2019-09-11 09:41 ?举报
看到个牛逼美国佬说好久没买中国制造了,我想对他说,我百分百确认这个美国佬是傻逼,中国制造,各种各样,基本深入美国家庭方方面面,每个美国家庭百分百有中国制造。
华夏龙腾
华夏龙腾 2019-09-11 02:17 ?举报
一群智商80的白皮傻叉在聚集在一起自嗨。
无名能取
无名能取 2019-09-10 22:27 ?举报
我就很奇怪。为什么有人会相信一个14亿人口的市场会依赖一个3亿人口的市场。这不应该是反过来的么?
搞点事
搞点事 2019-09-10 17:08 ?举报
说实话,除了我的BMW X5 ,美国真的没有生产什么东西是我们要买的,真的没有找到一件美国制造的东西。谁能告诉我什么东西是美国生产的
hnsydklc
hnsydklc 2019-09-11 00:20 ?举报
bmw是德国车
笑一笑十年少
笑一笑十年少 2019-09-10 12:27 ?举报
还我39龙市?
ZWW604
ZWW604 2019-09-10 11:44 ?举报
树挪死,人挪活。
系统提示

了解2019亚博全新上线翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。2019亚博全新上线新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&2019亚博全新上线三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是2019亚博全新上线为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为2019亚博全新上线做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向2019亚博全新上线申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的2019亚博全新上线友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐龙腾采集素材
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 4945 字中文,需 30 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册