2019亚博全新上线|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂|龙腾导航网 2019亚博全新上线翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
首页 -> 译文详情
2019-02-14 / 字数:6008 / 浏览:27976 / 类型:译者发布

《流浪地球》一周内赚了3.49亿美元,6亿美元即将到来,或许能突破7亿美元?

原文标题:The Wandering Earth has earned $349M in 7 days, $600M is going to come, maybe $700M?
原文地址:https://www.reddit.com/r/boxoffice/comments/aphyau/china_box_office_the_wandering_earth_has_earned/ 复制原文地址
译文简介:《流浪地球》创下国产科幻片一切历史票房纪录,国外网友纷纷猜测其最终票房能否破历史纪录——7亿甚至10亿美元?(综合了几个帖子的红迪网友讨论内容)
AGOTFAN
Has there been a Chinese produced movie that grossed $1B worldwide?
If not, this movie could be the first.The effects in the trailer looks very good and made me marvel.
?
有没有过一部中国制作的电影在全球获得了10亿美元的票房?如果不是,这部电影可能是第一部。预告片的效果看起来非常好,让我惊叹不已。
?
TheLegendaryPigSage(回复楼上)
Nope, there hasn't been.
I've been predicting $1 billion from China alone. The legs it's already showing are insane.
?
没有,从来没有过。
我一直预测,仅仅是来自中国的资金就将达到10亿美元。这部电影刚上映就崭露头角。
?
harrykuo619
I really hope it would, I freaking love this one, but to be honest, I don't think it's likely to hit $1b.
T...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解2019亚博全新上线翻译平台
徐晃同学下盘并不稳 等级 平台译者
粉丝 6
主题 29
推广 0
本篇打赏TOP
  • zYANx
    zYANx
    50龙币
  • 无末
    无末
    37龙币
cainelee
cainelee 2019-02-14 09:40 ?举报
翻译文小破球三连击 100龙币打水漂~~~~
京城肥牛
京城肥牛 2019-02-14 10:43 ?举报
哈哈,我是同时购买然后一个一个慢慢看
方丈1394
方丈1394 2019-02-14 12:20 ?举报
一个好电影,不论哪国人和什么颜色的人大多数都会给出赞誉,星际穿越,给我印象最深的画面就是,无风起浪的异星球,和从这个星球回去后瞬间变老的黑人宇航员,不用炫酷的特效和过多的描述就把,时间 速度 重力之间的关系非常直白的讲清楚了。我不是药神里面,假药贩子卖10年假药没事,卖2年真药就被抓以后的描述也是妙笔所在,流量地球缺少这样的点睛之处,其他都很好
68787984
68787984 2019-02-14 16:19 ?举报
还没看电影…先贡献龙币,后天再去贡献票房。
闷骚男
闷骚男 2019-02-14 10:34 ?举报
只有我觉着星际穿越其实很一般吗??
闷骚男
闷骚男 2019-02-14 10:56 ?举报
我并不是抬杠,也不是因为想捧高流浪地球,我只是单纯觉着星际穿越整部的节奏太慢,看着打瞌睡...而且依旧是美式个人英雄主义套路,地球靠一对父女找到了出路,看上去不像科幻大片倒是有几分文艺片的感觉...这种情调的电影大概最受豆瓣小资们的欢迎了....不能说星际穿越不好,但在我心中也就是7、8分上下的电影
闷骚男
闷骚男 2019-02-14 11:01 ?举报
我倒是觉着美国的另一部硬科幻老片《超时空接触》相当不错
leavinglee
leavinglee 2019-02-14 11:13 ?举报
我只是不明白为什么吹嘘星际穿越的演技,这是部好片子,但是它的成功与演技没有太大关系
水猫儿
水猫儿 2019-02-14 11:33 ?举报
@leavinglee 虽然星际穿越的成功与演技关系不大,但是里面马修·麦康纳的演技绝对属于值得吹爆的那档,事实上我是先看了马修·麦康纳看自己孩子录像的片段后才决定补看星际穿越的
disshiha
disshiha 2019-02-14 11:45 ?举报
美国科幻片在我看来,都千篇一律,乏味无聊,
我已经不记得有多少年没看过美国科幻片了,毫无吸引力可言,

地心引力 看了下,完全是奔着中国空间站去的,跟美国一点都没啥没关系。

disshiha
disshiha 2019-02-14 11:46 ?举报
@disshiha
不过地心引力 好像也不能算科幻片
云雾轻扬
云雾轻扬 2019-02-14 13:00 ?举报
我也是觉得星际穿越非常一般。爱能穿越时空,肉身穿越黑洞,靠家庭伦理拯救世界。我抄!这是什么鬼?这剧情简直是烂透了。
而更令我无语的是,《星际穿越》还是抄袭哆拉A梦的。我了个去!
星际穿越抄袭可不是我黑他,可以去搜一下就知道了。
lll7962
lll7962 2019-02-14 13:25 ?举报
@闷骚男 我也不是抬杠啊,我看到那傻逼娘们在大浪到来直接死活都要拿资料的时候就认定那是一部烂片了。导演连最基本的清洁都安排不好,只会给人喂屎。用良辰的话来说,我有一千种方法让那娘们合理的因为各种原因无法赶上飞船而被救助。那脑残偏偏选择了最不合理的一种。看那玩意有种侮辱我智商的感觉。
食鬼穷奇
食鬼穷奇 2019-02-14 14:18 ?举报
我看了星际穿越觉得还是挺不错的,但感觉里面有很多三体的影子。。。看到这里的人先别喷,建议再看一遍星际穿越,真的很多设定很像
renwofei423
renwofei423 2019-02-14 16:35 ?举报
星际穿越的背景等设定肯定没有大刘设计的好,但是人物、表演、特效要好。

流浪地球里面年轻演员的说话感觉有点作,吴京、吴孟达感觉不错!

不管怎么样,“小球球”5星没问题,还是有感情加分的,没办法

希望将来三体能拍得
rommel
rommel 2019-02-15 09:44 ?举报
星级穿越的特效做的很好啊,另外一部科幻片土星救援是冲着马克去看的,剧情节奏和人物刻画做的也不错。小破球的剧情和人物塑造还是弱了些,大概是因为被剪辑了的关系吧。
tr19821201
tr19821201 2019-02-19 08:46 ?举报
说实话,我觉得这片最无聊的一点是 闭环时间线这个梗蛮老的
那狐有闲
那狐有闲 2019-03-19 16:22 ?举报
星际穿越不能算科幻片~典型的神棍片~后面还无法逻辑自洽的圆回来,然后一个机械降神来结尾..可以说剧情逻辑上被大刘的流浪地球完爆了~
西风吹书读哪页
西风吹书读哪页 2019-02-14 10:27 ?举报
天呐,三连谁受得了,可劲儿削我的小钱钱……我的化妆品和衣服包包以及游戏的储备库都空虚了……算了,回我的废土继续当垃圾破烂王……
我可能是花钱花的最全面的女性了。
长剑济世
长剑济世 2019-02-14 10:50 ?举报
一个三连最多消耗您两块钱,看一次小破球的票是前者的好几十倍,如果您看了电影又何必在乎那个三连呢?如果没看你懂的!
chenqiong81
chenqiong81 2019-02-14 11:04 ?举报
你不是唯一一个!
狐狸萨
狐狸萨 2019-02-14 12:56 ?举报
@chenqiong81 也不是最后一个。。。。。
西风吹书读哪页
西风吹书读哪页 2019-02-14 13:20 ?举报
@长剑济世 刷了两遍…第一遍带父母,第二遍直接IMAX…流浪地球我可是十年前就在给人安利了,还有乡村教师。
强汉
强汉 2019-02-14 14:51 ?举报
@狐狸萨 哈哈哈
FF_老嘿
FF_老嘿 2019-02-14 15:23 ?举报
@长剑济世 老实人,被欺负了吧,哈哈
czz9854
czz9854 2019-02-14 10:10 ?举报
如果加入那些删减的片段,这个片子的评分应该会更高
tr19821201
tr19821201 2019-02-19 09:03 ?举报
郭帆不是说春节档不好排片,所以剪了么,看他的访谈貌似他说以后有钱了打算出个无删版
霸主绝对挑战者
霸主绝对挑战者 2019-02-14 10:41 ?举报
是的,小破球后期救援队到达的顺序是按5.12地震各国救援队到达的顺序。牺牲的刚子是天津港救援牺牲的消防士兵名字……整个剧组有心了。
京城肥牛
京城肥牛 2019-02-14 11:21 ?举报
好像还真是……
disshiha
disshiha 2019-02-14 10:54 ?举报
该评论已删除
狐狸萨
狐狸萨 2019-02-14 12:59 ?举报
然后白人女性开始抗议。。。
历史的尘埃
历史的尘埃 2019-02-14 16:49 ?举报
正常操作,好莱坞电影的政治正确即便给大猩猩也不会给黄种男性。99%以上的电影都是白人男性配所有种族的女性,其他人种,尤其是黄种男性几乎全是丑角、怪咖、猥琐、木讷、邪恶,毫无性吸引力的类型。
好莱坞就是美宣部不是说说而已。
disshiha
disshiha 2019-02-14 17:53 ?举报
@历史的尘埃

劣等人种千方百计丑化优秀人种,这也没没啥好奇怪的,
毕竟,将来将开淘汰掉劣等人种的,就是东亚优秀人种。


nisk111
nisk111 2019-02-15 08:48 ?举报
我想知道你到底说了什么 非常好奇那些被删掉的评论到底写了什么
583007298
583007298 2019-02-14 11:11 ?举报
“看看好莱坞是如何让非白人对西方国家拍马屁,并憎恨自己的。”这位说的好真实啊
历史的尘埃
历史的尘埃 2019-02-14 16:50 ?举报
豆瓣用户用实际行动证明了这句话的无比正确。
nesacelus
nesacelus 2019-02-14 10:33 ?举报
星际穿越这种套了科幻皮的文艺片竟然有人觉得比流浪地球强?
皇甫小黑
皇甫小黑 2019-02-14 10:43 ?举报
哎哎,不要这么贬低星际穿越的质量吗,我们只要稍微提一下这部电影和哆啦A梦动画电影有多少惊人的相似之处就好了
Martinla
Martinla 2019-02-14 11:33 ?举报
@皇甫小黑 别贬低哆啦A梦好嘛,哆啦A梦可是我童年最爱动画之一
皇甫小黑
皇甫小黑 2019-02-14 11:37 ?举报
@Martinla 我是说星际穿越在情节上非常类似于哆啦A梦某一部大电影,你理解成啥了
淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-02-14 13:10 ?举报
星际穿越不懂的人会看着睡着,流浪地球即使不懂也会让你精神亢奋的看完整部电影!这就是两者区别!
nesacelus
nesacelus 2019-02-14 14:04 ?举报
@淡漠的天空2016 星际穿越不存在懂不懂的问题,他自己逻辑都没闭环,主题跟用爱发电也没什么区别。
墨铭奇妙
墨铭奇妙 2019-02-14 10:20 ?举报
如果没有盗版 目前所有电影的票房都能上一个大大的台阶 ... 盗版电影真的是 ....... 虽然曾经也是并不无辜的盗版受益者 但是现在看来 对电影工业伤害真的是太大了
京城肥牛
京城肥牛 2019-02-14 11:33 ?举报
所以现在见一个盗版链接就举报一个
降魔师
降魔师 2019-02-14 13:12 ?举报
这片子看2d盗版白瞎,imax3d是必须的~
誓愿之臣
誓愿之臣 2019-02-14 10:11 ?举报
3d看过了·准备去imax二刷~确实好看呀
元始大罗天
元始大罗天 2019-02-14 11:02 ?举报
龙腾翻译委提醒你,评论千万条,多看这一条,看完不点赞,亲人两行泪。哈哈,开玩笑,新年快乐,流浪真棒。
fisher1109
fisher1109 2019-02-14 11:06 ?举报
总是在吹星际穿越,不觉得这部片子有多好看,远不如2012甚至迷雾
猴小八
猴小八 2019-02-14 11:14 ?举报
哎,想看导演未删节版蓝光DVD……
除此之外
除此之外 2019-02-14 13:53 ?举报
不会有导演剪辑版,因为被剪辑掉的某些部分根本就没完成特效制作。
FF_老嘿
FF_老嘿 2019-02-14 15:31 ?举报
@除此之外 其实很有必要放出完整版的,即便没有做出来,乘上映的档期赶出来,再重新上映,又能刷一波票房。目前来看,这种呼声还是很高代的
猴小八
猴小八 2019-02-14 15:56 ?举报
@除此之外 我今天看微博也看到你说的消息了。可惜了。要看完整版,只能等几年后复播,大家理智地分析了下,得出结论:还不如等小破球的第二集呢。
无为青年
无为青年 2019-02-14 09:50 ?举报
10亿到不了,已经显出疲态了。
Soul Blue
Soul Blue 2019-02-14 10:03 ?举报
这次盗版来得太早了,还是高清呢,这个影响很大
tiptronic10
tiptronic10 2019-02-14 10:04 ?举报
因为春节过完了,等周末再看票房
disshiha
disshiha 2019-02-14 10:17 ?举报
@Soul
记得战狼2 放映的时候,网上盗版出来的很晚,
不知道 是因为当时的全民热情 让盗版网站主 也感染了,还是怎么回事,反正好像盗版片 出来的挺晚的,
但是这次 流浪地球一上映,高清盗版就出来了,

可能跟过年、春节放假也有些关系,有些人去影院不方便,网上观看的需求就大了。
恒河沙
恒河沙 2019-02-14 10:24 ?举报
@Soul Blue 和片源有关,这次春节档的片源基本上泄露完了。
ccup
ccup 2019-02-14 10:26 ?举报
@Soul Blue 为那些看了盗版就不去看大屏幕的感到惋惜,毕竟,他们很可能不知道他们错过的3D效果有那么好。
京城肥牛
京城肥牛 2019-02-14 10:44 ?举报
昨天三刷了小破球,还是觉得有看头
淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-02-14 11:44 ?举报
其实如果欧美放开排片是可以的,只是欧美影院依然抱着狭隘的心理在和钱过不去吧了!这部影片放在好莱坞都是上等水准!
淡漠的天空2016
淡漠的天空2016 2019-02-14 11:56 ?举报
@Soul Blue 其实这电影还是在电影院IMAX3D荧幕看的比较爽。我看普通3D都看悔了,想到IMAX再看一遍别说2D的所谓高清版。
HuntingGame!
HuntingGame! 2019-02-14 12:01 ?举报
看了普通版的,也就开局10分钟的尿点吧,后面几乎是全神贯注。可能由于片长限制很多情节都被压缩了,节奏很紧迫,特别是后面30分钟吧几乎是屏气凝神。特效方面绝对是盖帽了,说中国科幻元年绝不过分。老实说这比什么蒲松龄之流的强太多了,有时间还得再看一次。另外,最近流浪地球的帖子较多,希望能整理一个专区。
じ悬巃☆兲下
じ悬巃☆兲下 2019-02-14 18:21 ?举报
我怎么买了看不见文字
万年化石
万年化石 2019-02-14 18:06 ?举报
今天刚刚带丫头看完,丫头哭的稀里哗啦的,确实是一部好电影!强推!
1137575866
1137575866 2019-02-14 12:33 ?举报
可以拍成一系列了,不看到小破球入轨新太阳系就不甘心啊!
RAT
RAT 2019-02-15 09:37 ?举报
最近花在《流浪地球》龙币太多了,不过我乐意[嘻嘻]
penender123
penender123 2019-02-15 06:12 ?举报
AMC指的是一家连锁影院(万达收购的那家),显然不是什么美国经典电影有线电视台。讨论票房的时候怎么出来电视台了?这么多低级错误,你是机翻的还是手动翻的?
探索者
探索者 2019-02-14 20:16 ?举报
凡是关于流浪地球的翻译文,我都毫不犹豫的买了,很高兴看到这么多篇,过瘾!
hsljc
hsljc 2019-02-14 12:57 ?举报
默默地花钱看文章, 不发言的有多少!!
REX2800
REX2800 2019-02-14 10:48 ?举报
诺兰是救世主hhhhhhhh,看样子国外诺兰也是流量体质啊hhhhhhh
江山艳刀绮罗生
江山艳刀绮罗生 2019-02-14 10:24 ?举报
估计7.5美元亿左右吧十亿不可能的。
烈
2019-02-15 09:06 ?举报
星际穿越太硬核了,我意思是,他尝试去探讨和展示物理学里面的维度世界,很沉重,我看完以后心情都降了一节。而流浪地球则是一个歌剧般的浪漫,充满国际主义。两者根本无法进行太多的比较。
penender123
penender123 2019-02-15 06:08 ?举报
fix the sun at some point
把太阳固定在某个点上 => 在某个时机修好太阳
唐筠延
唐筠延 2019-02-15 02:57 ?举报
也许文化上没有认同感!星际穿越给我的感觉和其他好莱坞大片没啥不同。但,流浪地球却是与好莱坞有很大不同的电影。
我要天使
我要天使 2019-02-14 18:18 ?举报
三体和小破球帖子让我破产
philowand
philowand 2019-02-14 17:31 ?举报
其实换个角度想想,现在已经可以和《星际穿越》在制片上掰手腕,和《变形金刚》在票房上掰手腕,还很自然,这只是第一部啊!想想就tm激动。
lloyddy
lloyddy 2019-02-14 14:35 ?举报
目前为止2019亚博全新上线所有的所谓影评大部分都是预告片评论,而且内容重复严重,希望译者能用心整理一下
肺鱼
肺鱼 2019-02-14 13:53 ?举报
小破球快把我龙币榨干了
zakuwarner
zakuwarner 2019-02-14 13:25 ?举报
不得不说,这是我第一次看哭的科幻片,可能那种文化共鸣吧
眼前一黑
眼前一黑 2019-02-14 12:25 ?举报
谁赏4个币我,还有个小破球看完结束了!
0even0
0even0 2019-02-14 10:30 ?举报
想看导演剪辑版
因帅被判刑
因帅被判刑 2019-02-14 10:12 ?举报
才几天,我有些群里就在发高清盗版链接
ZWW604
ZWW604 2019-02-14 14:05 ?举报
感觉排片少,中间剧情被删除的太多,看的不连贯。
系统提示

了解2019亚博全新上线翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。2019亚博全新上线新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&2019亚博全新上线三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是2019亚博全新上线为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为2019亚博全新上线做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向2019亚博全新上线申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的2019亚博全新上线友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐龙腾采集素材
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 6008 字中文,需 36 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册